妈妈网

妈妈网
宠婚万万岁
go 回复: 2 | 浏览:283 |倒序浏览 | 字体: tT

[儿童文学] 《一只聪明的小狐狸(上)》作者:[捷克]约瑟夫·拉达(已完结) ...

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

91UID
32602899  
精华
帖子
24889 
财富
169965  
积分
59850  
在线时间
272小时 
注册时间
2015-6-8 
最后登录
2018-5-24 
文案:一个看林人在森林里捉到一只小狐狸。看林人的女儿非常喜爱他,教他说话、读书、写字。小狐狸很聪明,学习义认真,学到了不少本领。看林人家的两只大猎狗却财他又忌妒又生气,总是欺侮他。小狐狸不肯忍受欺凌,逃进了大森林。在大森林里他继续和人打交道。一只能说话,义会念书、写信的小狐狸,会做出多少惊人的事呀!他打电话向商店订购火腿,他化装成老太婆到城里去冒险……小狐狸在生活中越学越聪明,终于成了一个看林人。
谢谢支持

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

91UID
32602899  
精华
帖子
24889 
财富
169965  
积分
59850  
在线时间
272小时 
注册时间
2015-6-8 
最后登录
2018-5-24 


一只聪明的小狐狸
作者:[捷克]约瑟夫·拉达【完结】
译者:孙幼军



       
“五棵柏”小屋
 
新家 
 
不走运的渔夫 
 
神桌的奇迹 
 
电话万岁 
 
一封大胆的信 
 
诺加维茨城历险记 
 
大路上的财宝 
 
小狐狸得到光荣 
 
考试 
 
葛拉巴差点儿笑破肚皮 
 
“马利诺小丘”的生活 
 
小狐狸实现了愿望




捷克作家约瑟夫.拉达的名著:这部童话巧妙撷取了传统儿童读物《伊索寓言》、《列那狐传奇》的个别情节进行新的构思,大胆赋予小狐狸聪明,幼稚、淘气等孩童性格。
并突出其善良勇敢、乐观向上的个性特征,从而塑造出一个全新的、逗人喜爱的狐狸形象。作品的幻想新奇有趣,却又合情合理,故事内容滑稽幽默,同时又富于教育意义,是一部风格独特的童话佳作。






“五棵柏”小屋 

  森林看守人沃比努克的看守小屋,坐落在密林深处的一小片空地上。看林人的妻子和两个孩子跟他住在一起。他的两个孩子,一个叫叶尼克,一个叫露申卡。在小房子四周,长着五棵老柏树,浓密的枝叶覆盖在小房子顶上,所以这个看守的地方就叫“五棵柏”。
  住在森林里可真好!要是你们想叫叶尼克和露申卡把他们的小房子搬到农村或者城市里,他们说什么也不会同意。想想看嘛!森林里长着那么多草莓、核桃和蘑菇夏天天热的时候,身边就有个小湖,你爱在水里游多久就游多久,到了冬天呢,小湖又变成了一个亮晶晶的滑冰场。还有近旁的戈摩山,那山坡好像是专为你修的,让你能够坐着小雪橇从上头往滑……
  看林人特别疼爱叶尼克和露申卡。他每次进城,都不会忘记给他们带回礼品。有时候他到树林里走走,也会给他们带点儿新鲜玩艺儿。
  一天,他去森林里巡查的时候,抓到一只灵巧的小狐狸。
  “喏,这个给你们!”看林人对叶尼克和露申卡说,“你们给这个淘气的小家伙盖一座象样儿的房子,好让他喜欢咱们这儿。”
   哥哥和妹妹商量了一下,决定让小狐狸住在旧的狗房子里。别看小狐狸毛色发红,可他到底还是他们家那两条狗的亲戚呀——那两条狗叫“盖可托”和“苏旦”,这是两条猎犬,他们住在沃比努克家已经很久了。
  “真可笑!”盖可托不高兴地嘟哝着。“你瞧啊,苏旦,他们把那座好房子给狐狸住了!你瞧,你瞧!他们还用抹布使劲擦洗那房子哪,好像那里头要住进一位公主似的!你倒是说,咱们不管是热天还是冷天,都得去干活儿——到森林里去跟踪野兽,回到家来呢,还得对这么一个森林里的野东西低声下气!”
  小窝儿安排得舒舒服服,可是那只小狐狸一点儿都不喜欢它。这也许是因为把他结结实实地拴在漂亮的小房子里了。小狐狸拼命地东突一下,西窜一下,总想挣脱看林人给他套在脖子上的皮圈儿。盖可托和苏旦这两条狗从远处看着,幸灾乐祸地龇了牙笑。但是叶尼克和露申卡很担心,怕那条小皮带会勒死小狐狸。爸爸安慰他们说:“别害怕,没事儿!你们的狐狸会很快地安静下来。等到他明白反正他也逃不掉,他就不会那么东奔西窜,那么瞎叫唤了。他会习惯拴着过日子,跟狗似的。”
  爸爸说得真对。小狐狸很快就不想挣脱皮带了——反正也没用!慢慢儿地,他有点儿习惯自己的新家了。叶尼克和露申卡想方设法让他囚禁的生活美好些。他们给他吃最好吃的东西,对他特别温和。
  盖可托和苏旦可是气得要命。他们一时还不敢欺负小狐狸,只是因为看林人特别,特别严厉地禁止他们这样干。猎狗是聪明的,他们知道什么时候可以不听主人的话,什么时候不听话就要皮肉受苦。
  两个孩子一有空儿就呆在小狐狸这儿,跟他在一起玩儿好长时间。这个小俘虏很快就对两个孩子习惯了,他在远处一看到两个孩子,就高兴得摇尾巴。
  露申卡这小姑娘特别爱看书。她心想:“要是我爱,那小狐狸一定也爱。”所以小姑娘开始给小狐狸大声念自己的一本新书。这本书是新年时候,圣诞老人送她的礼物。书里有好多好多有趣的动物故事。当然了,露申卡给自己的红毛儿朋友念得最多的是狐狸的故事。那些狐狸在跟贪婪的狼、愚蠢的熊,甚至跟人打交道的时候,老是得到胜利。
  在开始的时候,当然啦,小狐狸对露申卡的故事一句也听不懂。可是他总是注意地听,用心听。这么一来,他很快就能弄明白一句半句的。他又继续听,这样,过了一段时间,他能听懂很多了。
  这也没什么奇怪的。你们都知道,比方说,狗是能听懂主人的意思的,他们能分辨出,主人是在夸奖他们,还是相反,在责备他们做错了事。狐狸呢,是狗的亲戚,而且是近亲,这谁都知道。除了这个,我们讲的这只狐狸,在狐狸里头又是最聪明、最机智的。这么一来,这只狐狸每天听人说话,就听懂了,而且,比哪一条狗都懂得多。
  这小狐狸听露申卡讲故事,越听越爱听。特别让他喜欢的是那些讲狐狸怎样战胜别的野兽的故事。在那些故事里,狐狸甚至凭着自己的智慧战胜了圣明而威严的百兽之王——狮子!咱们的这个小狐狸决心下狠劲儿学习,好尽快地成为故事里的那个狐狸。要像他一样聪明,一样狡猾。他努力完成露申卡和叶尼克留给他的作业。那两个孩子教给他的,都是有用的:从地上捡起一根木棒或者别的东西,摇布娃娃睡觉,用两条后腿站起来……他们甚至教他拄着手杖走路。
  看林人看到小狐狸已经完全习惯了自己的新家,就允许两个孩子牵着他去散步,后来就白天完全放开他。小狐狸呢,在院子里训练完,一听到叫他,就回到自己的小房子那儿,乖乖地让两个孩子给他套上皮圈。
  盖可托和苏旦这两条猎狗恶狠狠地看着这一切。当然喽,他们俩尽量装出一副满不在乎的神气,好像根本就没注意到狐狸取得的这一切成就。可是,他们心里实在是忌妒极了。
  “看着简直恶心,”盖可托对苏旦说。 “那狐狸拿来木棒儿的时候神气活现!咱们还是个狗崽子的时候,就会这套把戏啦,对不,苏旦?当然啦,那时候咱们是用嘴叼,不是用爪子拿,可这又有什么区别?咱们没练习用爪子拿,只是因为咱们有更重要的事要做:巡路呀,看家呀……再说,咱们也没那么自高自大,把自己装成个大人物!你瞧着吧,他很快就得对咱发号施令,跟个主人似的了!可是,他要是办得到,让苍蝇蚊子把我咬死!”
  “那可不!让个长癞的臭狐狸对咱们指手划脚,跟个主人似的,休想!”苏旦咕哝说。“要是有这种事,把我尾巴切掉!我宁可到农村,挨着门要饭去!”
  “先别叫苦,苏旦,这种事还没实现呢。而且,希望它永远不会实现。咱们俩先这样……”盖可托说着,把嘴凑到苏旦的耳朵上,小声地说起来。
  苏旦点点头。两条狗马上行动。他们一齐从窝里跳出来,一边震耳欲聋地汪汪叫着,一边围着看守小屋跑了三周,好象正追赶着一大帮强盗。
  他们俩干完了这一套,带着一种得胜的神气,回到院子里来。可是他们斜着眼睛看看小狐狸,立即气得肚子鼓鼓的,原来小狐狸对他们俩的这次军事行动丝毫也没理会。他正靠着自己的小房子,舒舒服服地睡着.在那两位大喊大叫地报警的时候,他甚至没想到要站起来,钻进窝去。
  盖可托和苏旦感到受了莫大的侮辱。小狐狸呢,明白这两个家伙是存心向他示威,决心要教训他们一下。
  我说过,这只小狐狸已经能听懂人话。,在那以后,他又试着自己说话。经过了一段努力,他成功了。可是他想在让叶尼克和露申卡大吃一惊之前,先在这两条狗身上试一试自己讲话的能力。
  一天晚上,两条大狗干了一整天活儿,累得要死。他们一回来,就钻进自己的窝,躺了下来。小狐狸也钻进了自己的窝,在里头大声喊:“盖可托!苏旦!”
   一听见叫他们的名字,两条大狗就跟两颗子弹一样,“嗖”一下从自己的小房子里窜出来。他们跑到主人门前一看,门关着。两条狗东张西望了好半天,也没见一个人影儿。真怪!谁叫他们呢?
  他们俩慢慢腾腾地回到自己窝里。没想到,他们躺下,刚刚打起盹儿来,小狐狸就用更大的声音喊:“盖可托!苏旦!”
  咦,门还是关着!这两位仔仔细细把院子搜查了一遍,好长时间不敢回到自己窝里去。他们怕主人会惩治他们:怎么,叫了两遍还叫不出你们!
  过了好半天,盖可托低吼一声:“有人拿咱们开心!”他在那个小调皮儿的房子前停住,满腹疑团地往里头看了一会儿。小狐狸装成睡熟的样子,而且看上去像是这样睡了一个星期了。年老而又富有经验的盖可托,马上觉得这里头有点儿问题,可他又怎么也想不通:难道这狐狸会用人的声音叫他们的名字?他只好在鼻子里哼了一声,跟苏旦肩并肩地躺在自己的小房子前头,等着再叫他们。
  可是小狐狸没有再叫他们。他觉得已经折腾得他们够受的了。况且,他已经证明,他说话的声音确实是跟人一样的!从这以后,小狐狸更加用心地听露申卡念书,听两个孩子说话了。小姑娘把一支铅笔放到小狐狸的小爪子里,扶着他的爪子在纸上写字母,这让小狐狸觉得非常开心。结果是,这只小狐狸学会了写字!这是因为,他学习很自觉,根本用不着别人逼着。就是他的小老师被爸爸妈妈叫回家,只剩下他自己的时候,他也要拿着一根尖尖的树枝儿,在沙子上画字母。他这么用功,当然啦,很快就学会了写自己的名字“小狐狸”,两条大猎狗常常跑到小狐狸这儿来看。他们想知道小狐狸到底在忙什么。可是小狐狸总是在他们来到之前,用尾巴把沙子上的字母扫掉。所以两条大狗还是什么也不明白。这么一来,他们俩更恼火了。
   苏旦出主意说:“咱们去撩惹他吧!一直到把他折腾得从这儿滚开!”
  盖可托说:“对!不能让他安安生生过日子!那回就是他叫咱们!记得那回不?是露申卡教他像人那么说话,哼,就跟一只愚蠢的鹦鹉似的!要说就自己跟自己说去吧,他有什么权利叫咱们的名字?他叫咱们,活像叫两个要饭的!咱们得让他领教一下,真正的狗有什么本领!说干就干,苏旦,跟我来!我怎么干,你就怎么……”
  小狐狸这工夫正安静地晒太阳。他忽然看见那两条大狗站起来,一直朝他走来。起先他还没当成一回事,等到盖可托和苏旦凶恶地叫着扑向他的时候,他不由自主地钻进自己的小房子,躲在最靠里边的角落里。当然,他知道主人禁止他们欺负他,可是这号无赖汉有时候是会忘掉良好的教养的。
  两条大狗吓唬完了狐狸,态度安详地踱回去,好象根本没那回事似的。
  这以后,只要看林人一离开院子,两条大狗就开这种残酷的玩笑。森林看守小屋的生活,一下手变得没法儿忍受了。当然,小狐狸可以告发那两个欺负他的家伙,可是他认为这会降低自己的身份。
谢谢支持

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

91UID
32602899  
精华
帖子
24889 
财富
169965  
积分
59850  
在线时间
272小时 
注册时间
2015-6-8 
最后登录
2018-5-24 
 “我是一只勇敢的森林里的野兽,”小狐狸对自己说,“可不是一只怯懦的家猫。诉苦和告密会使我羞愧。最好的办法是离开这,彻底地离开!叶尼克和露申卡一定会哭,可是他们会明白,我的家不应该是拴着皮带的小木房子,而应该是无边无际的大森林。所有勇敢的、机智的狐狸都是住在那儿的。”
  这样决定了以后,小狐狸只是等待着逃走的机会。他没怎么想他获得自由以后,该怎样独自谋生。他完全不知道那是多么困难。因为,在露申卡念给他的故事里,那些狐狸总是轻而易举就取得成功的。
  机会到底来了。
  有一天,露申卡在叫回小狐狸的时候,没有把脖套儿拴牢。小狐狸觉得,他可以不费多大力气就得到自由了。等到两条大狗跟着看林人出去之后,他摘下了皮圈儿,接着,就像一道闪电,穿过院子,闯出大门,窜进了大森林。
  再见啦,森林看守小屋“五棵柏”!再见啦,亲爱的叶尼克和露申卡!祝你们生活得幸福!啊,自由!金子一样的自由,你好!
  那天夜里,已经很晚了,两个孩子还在哭。父亲拼命安慰他们,对他们说,他一定还要从森林里带回一只小狐狸,比原来的那只更聪明,更伶俐。可是他白费力气。叶尼克叫着说:“我不嘛,我不要另一只!”
  露申卡哭着说:“我的小狐狸会饿死的!他根本就不会打猎。他根本就不会吃生东西,他光吃煮熟的和炸过的东西!你在哪儿呀,我的小狐狸?你在哪儿呀,可爱的小狐狸……”
  只有盖可托和苏旦在院子里洋洋得意地走来走去。他们觉得,他们挺巧妙地把小狐狸打发走了。他们还打算在森林里碰到这只小狐狸,再好好跟他算账。




新家 

就在叶尼克和露申卡哭得伤心的时候,那个小没良心的已经在森林里给自己找到了新家。那是一棵弯曲的老橡树下面的洞,一个很好的洞。这地方是在戈摩利山的另一侧,在多兰斯林区。
   第二天一清早,小狐狸仔细地察看了四周环境,觉得非常满意。离开他那棵老橡树不远的地方,是看林人布热津的看守小屋。布热津有个小儿子,很象叶尼克,这也挺合小狐狸的心。他给自己安排新家时离开原来的家尽可能远些。这虽然躲开了盖可托和苏旦,但也远离了叶尼克和露申卡,这使他很难过。
  但是,小狐狸下决心,再也不跟人们生活在一起。这是因为:第一,生活在大森林里是自由的,第二, 所有有本领的狐狸,都应该自己安排自己的生活,自己去找吃的东西。他觉得自己已经长大了,应该过独立的生活了。
  看来,咱们的这个小狐狸一切顺利。糟糕的是,他的肚子忽然饿起来。大森林里找不到煮熟的和炸好的东西,捕捉野味他又不会。一连两天,他光是吃各种各样的昆虫。接下去,他泄气极了。露申卡念给他听的那些机智的狐狸的故事,在他脑袋里搅糊涂了,连一个都记不起了……
   有一天,咱们的这位小狐狸走过这里的看林人布热津的儿子,正好听见里边讲故事。这个故事,露申卡给小狐狸念过。你们想得出,小狐狸听到这故事时,该有多么高兴!看林人为了让自己的小儿子快活,给他讲狐狸们怎样想出巧妙的计策,从别的野兽以及人的手里弄到最最好吃的东西。
  “这回呀,”小狐狸自言自语的说。 “我就有吃不完的好东西啦!以后我就每天到这儿来,听一个这样的故事。我要把这故事弄得清清楚楚,趁着还没忘,立刻照着去办。既然故事里的狐狸都成功了,我也能成功,说不定比故事里的狐狸干得还要出色哪!”
  他这天偷听到的是狐狸和葡萄的故事。那故事是这样的:一只狐狸,在树林里看见一大串熟透的葡萄。他想摘下来吃。他就拼命伸爪子,又是蹦又是跳。可是葡萄挂得太高了,怎么也够不着。实在没招儿了,狐狸只好安慰自己说:“这葡萄真次,又绿又酸!我当然能摘下来,可是我根本不想吃!”
  听了这个故事,咱们的小狐狸偷偷笑了。他想:“看林人先生,您讲的那个狐狸呀,可算不上聪明。葡萄挂得很高,可那绝不是说摘不下来!不信咱们就试试:别看你们的葡萄也挂得那么高,但那只能防鹅,防小孩子,要是我去搬来个梯子……”
  小狐狸一分钟也不耽搁,在院子里跑了一圈儿,直奔放东西的板棚。几条狗冲着他汪汪叫,可他知道狗是锁着的,所以没费多大力气就从板棚里扛出一个小木梯,把它架在花园墙上。靠着墙,正好是葡萄架。他一边为自己的聪明感到骄傲,一边架好梯子,灵巧地爬上去,流着口水摘下一大串葡萄来。
  可是小狐狸刚把一粒葡萄送进嘴里,他的鼻子就皱了,脸变得歪歪扭扭,身体也缩成一团……
  “呸,呸!酸死啦!原来葡萄真是酸的……”
  倒霉的小狐狸把梯子送回去,垂头丧气地走进森林。他头一次运用智谋就碰了钉子,这让他很害羞。可是他舒舒服服在自己的洞里躺下来,又渐渐恢复了勇气。睡觉之前他对自己说:“用不着难过嘛。你会让全世界知道,小狐狸是多么能干!”
 
不走运的渔夫 

第二天,咱们的这个小狐狸又悄悄溜到看守小屋的窗外,希望偷听到一个新故事。
  这回,看林人正给他的小儿子讲一只狐狸如何瞒过一个不动脑筋的赶车人:
  对啦,这只狐狸是个滑头!有一天,他看见路上来了一辆大车,车上装满了又肥又嫩的鲜鱼。一股诱人的香味儿直钻,进狐狸的鼻子,他的口水都流出来了。
  这只狐狸说:“今天我要是尝不到鱼的滋味,我就只值一分钱!”
  他一直朝前跑,跑到转弯的地方,躺在大路中间装死。赶车的一瞧见,马上停下车,跳下来。他高兴地说:“哦!谁射死一只狐狸不拿走晒?这么漂亮的一张皮,城里的皮货商会给一大笔钱的!要是我不把它捡回去,那我就是个头号的大傻瓜!”
  他把死狐狸装到大车上,又赶着马车走了。可是他刚把车赶上铺着石子的路,车乾咕隆咕隆响起来,那狐狸就活了。他悄悄地把鱼一条一条扔下车去。等到扔完最后一条鱼,他也随着跳下去,把路上的鱼都集中起来,运回自己的洞,不慌不忙,津津有味地吃起来。
  咱们的小狐狸在窗外听完这个故事,便自言自语地说:“好哇,这一招儿对我来说,再合适也没有啦!我这回一定能够成功!”
  小狐狸一连好几天,蹲在路边,等着运鱼的大车经过。
  到底让他等着了!远处出现了一辆带篷的大货车,正是装鱼的——小狐狸一看就知道,因为车帮子上画着各色各样的鱼。小狐狸立刻把早就预备好的一张小纸片拴在自己尾巴上,纸片上写的是:定价——1000元
  拴好了,他就四脚朝天地躺在大路中间。
  “吁——!”赶车的见到狐狸,高兴地叫一声,从车上跳下来。“是一只狐狸!哈哈,值一千块钱哪,我今天可真走运!”他把狐狸扔到车上帆布篷子里,又赶着车走,狐狸朝四下看看,爬起来。奇怪,怎么闻不着鱼味儿?
  其实车上是装满了鱼的;四周都摆着圆铁盒子,盒子上画着鱼。
  “啊,它们全都穿着大衣哪!”小狐狸说,“这也没关系,我反正要给它们扒下来的!”
  他抓起一个盒子,想打开。可是那盒子没有把儿、没有钩儿、没有底儿、没有盖、也没有拉链儿没有缝儿!
  “这真是个新鲜玩艺儿!”小狐狸暗暗地发火儿了,“怎么打开这该死的东西?总该有个盖子呀,我就不信人是连这盒子一起吃下去的!”
  他抱住铁盒子用牙咬,用爪子抓,可还是没用处。他气得使劲把盒子朝大车上一摔。
  铁盒子打了个滚儿,弹在别的盒子上,“哗啦啦!”一声响,把赶车的吓了,一大跳。他扭过头来往帆布篷子里瞧:狐狸不见了。他一抬头,看见大路旁的树丛中,狐狸的红尾巴闪了一下。
  小狐狸钻进密林里,气呼呼地说:“又失败了,又错了!我现在可真是没脸见那些体面的狐狸了!哼,你尾巴上还挂着‘定价1000元’干嘛呀?你连一分钱都不值!”
  他一把把尾巴上的小纸片揪下来,拼命撕。他撕了好半天,等到那张纸片变成了碎末末,他的气也消了。他说:“我再也不听故事啦!不错,这些故事只能拿来哄孩子。现在受过教育的狐狸应该懂得,这些故事都是瞎编的!靠这些玩艺儿,连蟋蟀都吃不饱肚子。应该想别的办法。当代的狐狸应该跟上时代的步伐,应该利用现代化的科学技术成就给自己建立自自在在、舒舒服服的生活!”
谢谢支持
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

热门标签